Ključne riječi
digitalna baština
FAIR
CARE
UNIMARC
ISAD(G)
Dublin Core
agregacija
sustav Indigo
Kategorije
##submission.howToCite##
Sažetak
Cilj: Članak ima za cilj istražiti ulogu standarda metapodataka u objedinjavanju digitalne građe AKM ustanova na nacionalnoj razini, na primjerima ustanova koje koriste sustav Indigo. Analizirani su različiti setovi standarda metapodataka preglednih i bibliografskih zapisa s ciljem da se ustanove sličnosti i različitosti te da se utvrdi njihova važnost u okupljanju i prikazu digitalne građe na korisničkim sučeljima. Provedena je detaljna komparativna analiza standarda UNIMARC, Dublin Core i ISAD(G) s FAIR i CARE načelima kako bi se utvrdile sličnosti i razlike s obzirom na korisničke zadatke.
Metodologija: Studijom slučaja odabrano je 7 ustanova korisnica sustava Indigo i 3 agregatorska portala. Istraživanje je provedeno u ožujku i travnju 2024. godine. Deskriptivnom metodom te komparativnom analizom ispitani su setovi standarda metapodataka UNIMARC, ISAD(G), Dublin Core, CIDOC-CRM, njihova uloga u okupljanju i prikazu na korisničkim sučeljima. Međunarodni standardi UNIMARC, ISAD(G) i Dublin Core analizirani su i s aspekta usklađenost s FAIR i CARE načelima, kako bi se utvrdilo u kojoj su mjeri metapodaci interoperabilni, ponovno upotrebljivi, etički i odgovorni.
Rezultati: Rezultati istraživanja kroz specifične ciljeve i istraživačka pitanja ukazuju na to da su metapodaci preglednih zapisa izrađeni u standardima UNIMARC i Dublin Core prikladni za okupljanje svih vrsta građe i njihov prikaz. Standard UNIMARC prikladan je i za opis arhivskog gradiva. Sustav Indigo koristeći i implementirajući različite standarde omogućio je interoperabilnost, etičku odgovornost i ponovnu upotrebu metapodataka u semantičkom webu. Standard ISAD(G) nije se pokazao prikladnim za područje semantičkog weba. U analizi standarda UNIMARC, Dublin Core i ISAD(G) u sustavu Indigo, prema FAIR i CARE načelima pronalaze se isti nedostaci kao i u analizi bibliografskih zapisa. Zaključno ukazuje se na potrebu za standardizacijom, povezanošću i semantičkom nadogradnjom metapodataka u digitalnim sustavima kulturne baštine.
Originalnost: Već dugi niz godina na području Republike Hrvatske imamo različite digitalne platforme. Ovo je prvo istraživanje u kojem se provela analiza preglednih i bibliografskih zapisa i polja za metapodataka na jednom od sustava, a koji podržava različite međunarodne standarde. Studija je pružila uvid u trenutačno stanje, kao i u prilike za daljnje poboljšanje.
##submission.citations##
Dunsire, G. (2015) The Web of Dana for Archival materials: semantic web and linked open dana. In: Willer, M., Gilliland, A. J., & Tomić, M. (Ed.). Records, Arhchives and Memory: selected papers from the Conference and School on Records, Archives and Memory Studies, (pp. 293-308). Zadar: University of Zadar Croatia.
Dunsire, G., & Willer, M. (2011). UNIMARC and linked data. IFLA Journals 37(4), 314-326. https://doi.org/10.1177/034003521143000
Farago, F., Bosančić, B., & Badurina, B. (2014). Povezani podaci i UNIMARC: semantičko modeliranje knjižničnih zapisa u okruženju semantičkog weba. Arhivi, knjižnice, muzeji 17, 145-168.
ICA. (2025). ISAD (G) Opća međunarodna norma za opis arhivskog gradiva. https://www.ica.org/resource/isadg-general-international-standard-archival-description-second-edition/
IFLA. (s. a.). About the ISBD. https://www.ifla.org/g/isbd-rg/international-standard-bibliographic-description/
INDIGO ArhivPro. (2022). Priručnik za korisnike. https://docs.eindigo.net/
Jelenković, L., & Willer, M. (2014). UNIMARC za autorizirane podatke u RDF-u. Arhivi, knjižnice, muzeji 17, 169-192. https://hrcak.srce.hr/ojs/index.php/akm/article/view/3567
Koster, L., & Woutersen-Windhouwer, S. (2018). FAIR Principles for Library, Archive and Museum Collecions: a proposal for standards for reusable collections. Code4Lib Journal 40. https://journal.code4lib.org/articles/13427
Mazić, G., Badovinac, B., Galvão, R., Zhlobinskaya, O., & Akbari-Daryan, S. (2023). UNIMARC Bibliographic Format Manual. Prepared by Permanent UNIMARC Committee (PUC). Online edition. Version: 1.0.0, 2023. https://www.ifla.org/unimarc-updates/unimarc-bibliographic-format-manual-online-ed/
Petr Balog, K. (2020). Korisnički zadaci knjižničnog kataloga u 21. stoljeću – dodatna promišljanja. U: Katić, T., & Tomašević, N. (Ed.) Mirna Willer. Festschrift (pp. 35-46). Zadar: Sveučilište u Zadru.
Petrić, T. (2024). Hrvatski humanisti, istraživači novih svjetova: od knjige do bajta. Metodički ogledi: časopis za filozofiju odgoja 31(2), 151-169. https://hrcak.srce.hr/clanak/479638
Petrić, T. (2016). Zbirka rukopisa Znanstvene knjižnice Zadar: rukopisna baština ili arhivski fond? Arhivski vjesnik 59, 117-139.
Pravilnik. (2021). Pravilnik za opis i pristup građi u knjižnicama, arhivima i muzejima. Zagreb: Hrvatski državni arhiv: Muzejski dokumentacijski centar: Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. https://pravilnik.kam.hr//app/generate_pdf.php
Rajh, A. (2023). Preporuke uz novu inačicu METS norme i normu opisa “Zapisi u kontekstima”. In: Utjecaj digitalizacije na arhivsku praksu. 54. savjetovanje hrvatskih arhivista. Vodice, 25. – 27. listopada 2023. Državni arhiv u Šibeniku (pp. 131-155). Hrvatsko arhivističko društvo. https://drive.google.com/file/d/1jH_okRGRDtMd-Pdg_5rEuWpGLqIR6wn5/view?pli=1
Riva, P. (2020). IFLA-in knjižnični referentni model: konceptualni model za bibliografske informacije. Zagreb, HKD.
Sarić, I. (2013). Model povezivanja i interoperabilnost knjižničnih zapisa na semantičkom webu. Vjesnik bibliotekara Hrvatske 56(1–2), 107-122.
Stančić, H., Rajh, A., & Crnković, K. (2016). Mapirani metapodaci arhivskih, knjižničarskih i muzeoloških normi i referentne interdisciplinarne platforme. In: Willer, M., & Osrečki Jakelić, D. (Ed.) Arhivi, knjižnice, muzeji: mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture 20 (2017) (pp. 153-190). Zagreb: Hrvatsko muzejsko društvo.
Tomić, M. (2024). AKM laboratorij i digitalna transformacija istraživanja glagoljske baštine: primjer GLAGOLAB portala i digitalnog laboratorija. Osječki zbornik 39, 21-36.
Vukadin, A. (2020). Rules for resource description and access in Libraries, Archives and Museums principles and structure. In: Katić, T. & Tomašević, N. (Ed.) Mirna Willer: Festschrift (str. 227-244). Zadar: Sveučilište u Zadru.
Willer, M. (2013) Library and Archival name Authority dana: the possibolites for functional interoperability. In: Willer, M., Gilliland, A. J., & Tomić, M. (Ed.). Records, Arhchives and Memory: selected papers from the Conference and School on Records, Archives and Memory Studies (pp. 309-342). Zadar: University of Zadar Croatia.
Willer, M. (Ed.) (2009). UNIMARC: bibliografski format. Zadar: HKD.
Willer, M., Vukadin, A., Bosančić, B., Rajh, A., & Zlodi, G. (2023) Ontologija Pravilnika za opis i pristup građi u knjižnicama, arhivima i muzejima, Vjesnik bibiliotekara Hrvatske 66(2), 25-52.
Zhlobinskaya, O. (2020). Archival descriptin using UNIMARC: Peresidential Library experience. Organizacija znanja 25(1–2), 1-11. htps://doi.org/10.3359/oz2025001
Zhlobinskaya, O. (2023). UNIMARC Guidelines for archival Materials. UNIMARC Guidelines no. 10. Hague: IFLA. https://repository.ifla.org/rest/api/core/bitstreams/c3b78b07-57ff-4060-906a-92a0addfa9bb/content
ArhivPRO (s. a.). Indigo. https://www.arhivpro.hr/indigo.html
Digital Pathways. (2010). LIDO. https://digipathways.co.uk/resources/lido-lightweight-information-describing-objects/
Digitalne zbirke Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu. https://digitalna.nsk.hr/?pr=l&mrx%5B-%5D%5B553829%5D=a
DIKAZ – Digitalna knjižnica Zadar. http://dikaz.zkzd.hr/
DiZbi.HAZU – Digitalna zbirka i katalog Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. https://dizbi.hazu.hr/
Državni arhiv Varaždin. https://davz.eindigo.net/
Dublin Core. (2020). DCMI Metadata Terms. https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/
ekultura. https://ekultura.hr/en/
Europeana.eu. https://www.europeana.eu/hr
ICOM. (s. a.). CIDOC CRM. https://cidoc-crm.org/
Knjižnice Grada Zagreba – Digitalne zbirke. https://digitalnezbirke.kgz.hr/
LIBER. (2020) Libraries &Resarch Dana: Towards a new leadersip role. https://libereurope.eu/wp-content/uploads/2020/09/LIBER-Libraries-and-Research-Data-factsheet1.pdf
Mackenzie Data Stream. (2020). FAIR and CARE data principles, August 24, 2020. https://mackenziedatastream.ca/en/article/fair-and-care-data-principles
METS. (s. a.). METS Version 2: An Overview & Tutorial. https://mets.github.io/metsoverview.html
MODS. (Metadata Object Description Shema) (2022). Introduction and Implementation. https://www.loc.gov/standards/mods/userguide/introduction.html.
Otvorena znanost. https://www.otvorena-znanost.hr/
Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka – Digitalni PPMHP. https://digitalni.ppmhp.hr/
SAA. (s. a.). Encoded Archival Description (EAD). Society of American Archivist. https://www2.archivists.org/groups/technical-subcommittee-on-encoded-archival-standards-ts-eas/encoded-archival-description-ead
VIAF: The Virtual International Authority File. https://viaf.org/en
Vizbi.UNIZG – Virtualne zbirke Sveučilišta u Zagrebu. https://unizg.eindigo.net/
W3C. SKOS. (2012). Simple Knowledge Organization System. https://www.w3.org/2004/02/skos/
Znameniti.hr. https://znameniti.hr/
##submission.copyrightStatement##