Gramatička djela na arapskom, turskom i perzijskom jeziku u rukopisnim zbirkama Bosne i Hercegovine

Sažetak

Cilj: Predstaviti gramatička djela na arapskom, turskom i perzijskom jeziku koja su nastajala, prepisivana, nasljeđivana ili korištena kao obavezna udžbenička literatura na prostoru Bosne i Hercegovine u razdoblju od 16. do 19. stoljeća. U tu svrhu provedena su istraživanja u rukopisnim fondovima javnih biblioteka, arhiva i instituta u Bosni i Hercegovini.

Pristup/metodologija: Analiza i komparacija podataka prikupljenih direktnim uvidom u rukopisna djela, uz korištenje referenci i informacija o rukopisima sadržanim u katalozima zbirki nakon selekcije građe i odabira referentnih djela za analizu.

Rezultati: Prikazati i valorizirati modalitete i opseg produkcije i recepcije rukopisnih gramatičkih djela te njihovu praktičnu upotrebu u datim kontekstima. Posebnu pažnju posvetit ćemo gramatikama koje su pisali bošnjački autori na orijentalnim jezicima, te njihovom doprinosu u razvoju gramatičke tradicije u Bosni.

Originalnost/vrijednost: Imajući na umu dokumentarni karakter rukopisa kao prvorazrednih historijskih izvora, provedena istraživanja, analize i dostignuti zaključci predstavljat će doprinos proučavanju lingvističke povijesti u Bosni, ali i pružiti poticaj za dalja istraživanja u tom smjeru.